Two House Democrats pressed NFL Commissioner Roger Goodell to provide Congress with the findings of the league’s investigation, adding to pressure already on NFL officials in the wake of leaked emails containing homophobic, misogynistic and racist language.