House Republican leaders have told the Biden administration to preserve documents related to the targeting of parents at school board meetings and the botched U.S. pullout from Afghanistan, as the lawmakers prepare for congressional investigations next year.