NEW DELHI — The leaders of the world’s two largest democracies are at odds over a range of issues, from tariffs to visas to purchases of contraband Russian oil. But U.S. President Trump and his Indian counterpart, Prime Minister Narendra Modi, share at least one common goal: Both men have made reviving their country’s dormant shipbuilding industries priority.