House Republicans expanded their investigation into Harvard University to include the growing list of plagiarism charges against President Claudine Gay, raising concerns that the college is holding its students to a higher standard than its leadership.