More than two dozen Democratic House progressives are urging President Biden to more assertively push for peace talks in Ukraine, marking a clear break within the president’s party on the White House’s strategy as Russia’s invasion enters its eighth month.