Lane Thomas, Kyle Finnegan stick around as Nats stand pat at deadline

Monday’s trade of Jeimer Candelario to the Cubs was the Nationals’ lone transaction — other than picking up a reliever off waivers Tuesday.