The Russian military over the past two weeks has suffered its highest rate of casualties since the start of the conflict in Ukraine last year, British intelligence officials said Sunday, underscoring the rapid loss of manpower and materiel that is confronting Moscow’s war effort.