One of southern Italy’s emblematic summertime dishes is swordfish plucked from local waters and cooked in a rustic tomato sauce. Rife with briny capers, olives, garlic, red pepper flakes and basil, it’s something like a saucy seafood version of puttanesca.