Supreme Court Justice Neil M. Gorsuch issued a searing denunciation of the way the country handled the coronavirus pandemic in a statement Thursday warning that Americans were all too eager to give up their freedoms on the say-so of a few chief executives.