The U.S. has lost face on the world stage by ignoring Syrian President Bashar Assad’s war crimes, according to a top Syrian-American activist, who warns Washington is dangerously in denial of the fallout from Mr. Assad’s emergence as the victor of the country’s more than decade-long civil war.