Amid Yemen’s longest-ever pause in fighting — more than nine months — Saudi Arabia and its rival, the Iranian-backed Houthi rebels, have revived back-channel talks, hoping to strengthen the informal cease-fire and lay out a path for a negotiated end to the long civil war, according to Yemeni, Saudi and U.N. officials.