The European Union expects to find out on Monday whether President Donald Trump will impose punishing tariffs on America’s largest trade partner in a move economists have warned would have repercussions for companies and consumers on both sides of the Atlantic.