Catholics in the United States and six Latin American countries are taking a more liberal attitude on key issues like birth control, women’s ordination and priestly celibacy, a new report says — signaling a shift away from the church’s long-standing teachings.