A camera-monitoring hub that would give authorities real-time access to hundreds of live video feeds across the Washington metropolitan area, including the Virginia and Maryland suburbs, is the latest law enforcement initiative rolled out by local officials struggling to stem a surge of lawlessness in and around the nation’s capital.