Chinese President Xi Jinping and Russian President Vladimir Putin were overheard candidly discussing medical advances for extending life — a conversation that critics say highlights China’s practice of brutally harvesting human organs from dissidents and prisoners.