Fireworks erupted Tuesday at a Senate committee hearing over President Biden’s nomination of embattled Gigi Sohn to the Federal Communications Commission, as Republicans objected to her views ranging from censorship of conservatives to law enforcement.