The Trump administration this month has quietly rewritten the rulebook for illegal immigrants looking to make asylum claims in the U.S., simultaneously making it tougher to win their cases and easier for judges to dismiss them, while erasing an incentive for migrants to even try.