Moscow will re-enter a key grain export deal only if the West lifts banking and other restrictions that are hurting the Russian economy, the country’s president, Vladimir Putin, said Monday after a widely anticipated meeting with his Turkish counterpart.