Russia’s abysmal battlefield record in Ukraine is calling into serious question the effectiveness of post-Soviet military reforms that were supposed to transform Moscow’s army into a modern, well-equipped and competent force, according to an authoritative survey of the world’s major military powers released Wednesday.